chiffon [∫ifɔ̃]
masculine noun
(usagé) rag ; (pour essuyer) duster (Brit), dust cloth (US)
• donner un coup de chiffon à qch
• passer un coup de chiffon sur qch to give sth a wipe
• parler chiffons (inf) to talk about clothes
* * *
nom masculin
1) (morceau d'étoffe) rag, (piece of) cloth

une poupée de chiffons — a rag doll

2) (pour nettoyer) duster

donner or passer un coup de chiffon sur quelque chose — to give something a quick dust ou wipe

donner or passer un coup de chiffon — to do some dusting

3) (document sans valeur) scrap of paper

parler or causer (colloq) chiffons — to talk (about) clothes

* * *
ʃifɔ̃ nm
rag, piece of rag
* * *
chiffon nm
1 (morceau d'étoffe) rag, (piece of) cloth; une poupée de chiffons a rag doll; des chiffons imbibés d'essence rags soaked in petrol GB ou gas US; collecte de chiffons collection of old clothes; à l'arrivée ma robe était un vrai chiffon when I arrived my dress was all crumpled up;
2 (pour nettoyer) gén (sec) duster; donner or passer un coup de chiffon sur qch to give sth a quick dust ou wipe; donner or passer un coup de chiffon to do some dusting; elle a toujours le chiffon à la main she's always got a duster in her hand; nettoyer avec un chiffon humide to clean [sth] with a damp cloth;
3 (document sans valeur) scrap of paper; cet accord n'est qu'un chiffon this agreement isn't worth the paper it's written on.
chiffon antistatique antistatic cloth; chiffon à chaussures shoe cloth; chiffon à poussière duster.
parler or causer chiffons to talk (about) clothes; agiter un chiffon rouge devant qn to goad sb.
[ʃifɔ̃] nom masculin
1. [torchon] cloth
chiffon à poussière duster (UK), dust cloth (US)
2. [vieux tissu] rag
parler chiffons to talk clothes ou fashion
3. (péjoratif) [texte]
qui est l'auteur de ce chiffon? who's responsible for this mess?
en chiffon locution adjectivale
crumpled up (in a heap)
toutes ses affaires sont en chiffon his things are all crumpled up

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • chiffon — [ ʃifɔ̃ ] n. m. • 1607; de chiffe 1 ♦ Morceau de vieille étoffe. Faire des chiffons dans des draps usés. Vieux chiffons. Garder, ramasser, vendre des chiffons (⇒ chiffonnier) . Effilocher des chiffons (⇒ 1. bourre, charpie) . Loc. (par allus. à… …   Encyclopédie Universelle

  • Chiffon — Sm (ein feines Seidengewebe) per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. chiffon in der älteren Bedeutung dünner, durchsichtiger Stoff (jünger: Lumpen, durchsichtiges Gewebe ), einem Diminutivum zu frz. chiffe leichter Stoff von …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Chiffon — The softest and most flimsy of silk cloths, plain weave. The name is derived from chiffe, the French word for rag or flimsy cloth. Ends and picks vary from 90 to 110 per inch. and yarns 14 denier or finer, grege yarns. Chiffonette is a name given …   Dictionary of the English textile terms

  • Chiffon — Bindung Leinwand …   Deutsch Wikipedia

  • Chiffon — may refer to: Chiffon (fabric), a type of fabric Chiffon cake, a light, fluffy cake Chiffonade, a French term for the cutting of herbs or leafy green vegetables into long, thin strips The Chiffons, girl group of the 1960s This disambiguation page …   Wikipedia

  • chiffon — [shi fän′; ] also [, shif′än΄] n. [Fr, dim. of chiffe, a rag, piece of cloth < ? Ar šiff, light garment] 1. a sheer, lightweight fabric of silk, nylon, etc. 2. [pl.] ribbons, laces, etc. used as accessories to a woman s dress adj. 1. made of… …   English World dictionary

  • chiffon — CHIFFON. s. mas. Méchant linge, ou méchant morceau de quelque vieille étoffe. Vendre des chiffons, chercher des chiffons. On dit d Une personne très mal vêtue, qu Elle n est vêtue que de chiffons. [b]f♛/b] On le dit par extension, d Une chose de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chiffon — Nom rare porté en Bourgogne, où l on trouve aussi la forme Chiffot. Il ne devrait avoir en principe aucun rapport avec l actuel chiffon, dérivé de chiffe, ces deux mots n étant attestés qu au XVIIe siècle. Mais il n y a apparemment pas d autre… …   Noms de famille

  • chiffon — feminine finery, sheer silk fabric, 1765, from Fr. chiffon, dim. of chiffe a rag, piece of cloth (17c.), of unknown origin, perhaps a variant of English CHIP (Cf. chip) (n.) or one of its Germanic cousins. Extension to pastry is attested by 1929 …   Etymology dictionary

  • Chiffon — Chiffon: Die Bezeichnung für ein leichtes, schleierartiges Gewebe wurde im 19. Jh. aus frz. chiffon »Lumpen, Fetzen; durchsichtiges Gewebe« entlehnt. Dies gehört zu frz. chiffe »minderwertiges Gewebe«, das auf arab. šiff »durchsichtiger Stoff,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Chiffon — Chif fon , n. [F., lit., rag. See {Chiffonier}.] 1. Any merely ornamental adjunct of a woman s dress, as a bunch of ribbon, lace, etc. [Webster 1913 Suppl.] 2. A kind of soft gauzy material used for ruches, trimmings, etc. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.